Image by Maia Habegger, from Unsplash
تحث الكاتبات الناشرين على حظر الكتب المكتوبة بواسطة الذكاء الصناعي
Reading Time: 2 min
First published Jul 1, 2025
Updated 2 times since publishing
-
![كيارا فابري]()
-
![فريق الترجمة والتوطين]()
Translated by فريق الترجمة والتوطين خدمات الترجمة والتوطين
لقد كتب عدة مؤلفين رسالة مفتوحة مؤثرة إلى الناشرين الأمريكيين الرئيسيين، تطالب بمعارضتهم العلنية لاستخدام الذكاء الاصطناعي في إنشاء الكتب.
هل أنت في عجلة من أمرك؟ إليك الحقائق السريعة:
- تتهم الرسالة الذكاء الصناعي بسرقة أعمال الكتّاب البشر.
- الكتّاب يرغبون في عقود تحظر المحتوى المُنتج من الذكاء الصناعي.
- المحررون والرواة أيضًا يخشون فقدان الوظائف لصالح الذكاء الصناعي.
تتوجه الرسالة إلى Penguin Random House و HarperCollins و Simon & Schuster و Macmillan وغيرها من الناشرين الكبار لتحذيرهم من مستقبل قد تنتج فيه الكتب بواسطة الذكاء الصناعي بدلاً من البشر.
“على أبسط مستوى، مهمتنا كفنانين هي الاستجابة للتجربة البشرية”، كما كتبت الكاتبات. ولكنهن يخشين أن تكون هذه التجربة قد تم استبدالها بمحتوى تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي يقلد الإبداع البشري دون فهمه حقا.
“النزيف، أو الجوع، أو الحب […] فقط الإنسان يمكنه التحدث إلى وفهم الإنسان الآخر”، كما أشارت الرسالة.
تتهم الكاتبات أيضا شركات الذكاء الصناعي بأنها تستخدم أعمالهن دون إذن لتدريب نماذج الذكاء الصناعي. “تم أخذها بدون موافقتنا، بدون دفع، بدون حتى لطف الاعتراف”، كتبن.
تتعدى القلق بعيدا عن الكتاب لتشمل المحررين، المدققين اللغويين، والرواة، الذين أيضا أصبحت وظائفهم مهددة حيث يبحث الناشرون عن بدائل من الذكاء الصناعي.
تعترف الكاتبات بأن الذكاء الصناعي له تطبيقات عملية، ولكنهن يرفضن استخدامه لاستبدال المحترفين الإبداعيين. “الكتابة التي ينتجها الذكاء الصناعي تبدو رخيصة لأنها رخيصة. تشعر بالبساطة لأن إنتاجها بسيط.”
تنتهي الرسالة بنداء مباشر للناشرين: “نريد من ناشرينا أن يقفوا معنا. لتقديم تعهد بأنهم لن يطرحوا أبداً كتب تم إنشاؤها بواسطة الآلات.”
تطالب الكاتبات بوعود محددة من الناشرين بتجنب نشر الكتب المُنتجة بواسطة الذكاء الاصطناعي، والامتناع عن استخدام الذكاء الاصطناعي لاستبدال أعضاء الفريق، والحفاظ على الأصوات البشرية في الكتب الصوتية. كما يُشددن على الحاجة إلى حماية مهنة الكتابة للأجيال القادمة. “ننتظر ردكم،” تختم الكاتبات.
Previous Story
Latest Articles 
